Идиомите и изразите са съществена част от английския език, добавяйки дълбочина, нюанси и хумор към ежедневната комуникация. За преводачите обаче идиомите и изразите представляват значително предизвикателство. Идиомите и изразите са културно специфични и могат да бъдат трудни за точен превод на други езици. Преводачите трябва да имат задълбочено разбиране на изходния и целевия език, както и на културния контекст, за да гарантират, че преводът улавя предвиденото значение.